Rapports et publications

icône application/pdf
1.2 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
Obtenir l’approbation, par le Conseil d’administration de la CCN, de deux approbations fédérales de transactions immobilières avec la Monnaie royale canadienne (la « MRC ») et le Musée des beaux-arts du Canada (le « MBAC »).
icône application/pdf
5.59 Mo
Type: Carte
Année: 2014
Sujet: Planifier l'avenir
icône application/pdf
14.54 Mo
Type: Rapport de consultation
Année: 2014
Sujet: Ceinture de verdure
La Ceinture de verdure fait la fierté des Canadiens et des Canadiennes, et ses nombreuses occasions d’activités récréatives et ses diverses zones de milieux naturels sont un atout pour la population locale et les visiteurs. De plus en plus, ceux qui connaissent la Ceinture de verdure la voient comme faisant partie d’un ensemble plus vaste, soit le réseau des écosystèmes de la capitale, qui comprend, entre autres, la rivière des Outaouais, les collines de Carp à l’ouest, les zones naturelles à Gatineau, la forêt de Cumberland à l’est et le marais Osgoode au sud. C’est pourquoi l’écosystème de la Ceinture de verdure doit non seulement fonctionner dans les limites de ses 20 600 hectares, mais aussi être géré en fonction de ses liens et de son interaction avec les autres écosystèmes à l’extérieur de ses limites cartographiques. La dernière série de consultations du processus de révision du Plan directeur de la Ceinture de verdure a confirmé ce qui se dit depuis que la révision a été entamée en 2008, c’est-à-dire que le milieu naturel de la Ceinture de verdure est un trésor local et national et qu’il doit être protégé pour toujours. Une très grande majorité des participants au processus de consultation de l’Étape D : Désignations des terrains, politiques et plans de secteurs était d’accord pour dire que la mise en valeur du milieu naturel doit rester le rôle principal de la Ceinture de verdure, en particulier la priorité doit être donnée aux terres désignées « Aire naturelle principale » et « Lien naturel ». Il y a un consensus clair pour dire que ces espaces naturels fournissent un avantage écologique considérable en plus d’être parmi les plus vastes espaces récréatifs de la capitale. La population locale et les organismes environnementaux se sont manifestés pour réclamer des liens naturels plus solides avec les écosystèmes à l’extérieur de la Ceinture de verdure. Ils demandent aussi une attention soutenue pour repérer les occasions qui pourraient se présenter pour augmenter la superficie du milieu naturel de la Ceinture de verdure.
icône application/pdf
850.59 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
Demander au conseil d’administration d’approuver les chartes révisées des comités consultatifs et de direction ainsi que la charte révisée du conseil d’administration.
icône application/pdf
237.19 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
Demander l’approbation du conseil d’administration pour des nominations aux deux comités consultatifs suivants: - Comité consultatif de l'urbanisme, du design et de l'immobilier (CCUDI) - Comité consultatif sur les résidences officielles du Canada (CCROC)
icône application/pdf
76.25 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
Demander au conseil d’administration l’autorisation de combler un poste vacant du Comité de gouvernance.
icône application/pdf
175.46 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
Tracé souterrain Richmond
icône application/pdf
66.78 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2014
Sujet: Accès à l’information
icône application/pdf
143.74 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2014
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
84.65 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2014
Sujet: Accès à l’information
icône application/pdf
347.27 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
377.29 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
535 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
La présente proposition vise à informer le Conseil d’administration de la réponse de la Ville relativement aux conditions établies par la CCN à la suite de la présentation de l’option du tracé souterrain Richmond en juin 2013, option que la Ville a adoptée par la suite dans le cadre du Plan directeur des transports 2013.
icône application/pdf
15.04 Ko
Type: Brochure
Année: 2014
Sujet: Planifier l'avenir
icône application/pdf
287 Ko
Type: Brochure
Année: 2014
Sujet: Parc de la Gatineau
À quelle heure peut-on connaître les conditions de ski le matin? La première mise à jour est affichée sur le site Web à 8 h 30. Au quotidien, les opérations de damage sont prévues en fonction des conditions climatiques. Il existe trop de facteurs imprévisibles pour prévoir les opérations de traçage plus de 12 heures à l’avance. Pourquoi les conditions de ski de la page Web ne concordent-elles pas toujours avec mes observations sur le terrain? Les conditions peuvent changer rapidement en raison d’une chute de neige, du vent et du passage des skieurs. Des traces de cinq centimètres de profondeur peuvent être recouvertes en moins de deux heures lorsqu’il y a une chute de neige importante ou de grands vents. Pourquoi les traces des pistes classiques au bas des pentes ne commencent-elles pas toujours au même endroit? On doit discontinuer les pistes classiques dans les pentes dont la dénivellation excède 10 %. L’évaluation de la pente peut varier d’un opérateur de dameuse à l’autre; il en va de même pour l’endroit exact du début des pistes. L’opérateur veille également à ajuster le traçage selon les conditions d’enneigement. Par exemple, si les pistes sont glacées, le tronçon non tracé sera plus long pour permettre au skieur de faire du chasse-neige afin de contrôler sa vitesse.
icône application/pdf
545.59 Ko
Type: Politique - règlement
Année: 2014
Sujet: Stratégies de transport
icône application/pdf
195.22 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
1.24 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
À l’approche du 200e anniversaire de la guerre de 1812, le gouvernement du Canada, par l’entremise de Patrimoine canadien (PCH), propose d’ériger un nouveau monument commémoratif qui sera situé sur la Colline du Parlement, au sud-est de l’édifice de l’Est. Obtenir l’approbation du Conseil d’administration de la CCN pour ce qui est de la conception du monument de la guerre de 1812 et des éléments de paysage connexes.
icône application/pdf
16.81 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
135 Ko
Type: Ordre du jour
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques, À propos de la CCN
icône application/pdf
238.96 Ko
Type: Ordre du jour
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques, À propos de la CCN
icône application/pdf
177.97 Ko
Type: Ordre du jour
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques, À propos de la CCN
icône application/pdf
129.56 Ko
Type: Ordre du jour
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques, À propos de la CCN
icône application/pdf
11.32 Mo
Type: Plan
Année: 2014
Sujet: Plans directeurs
Préliminaire – Mars 2014 VISION : ‘’UNE MISE EN VALEUR DES TERRAINS URBAINS DE LA CAPITALE ALLIANT NATURE ET CULTURE, ESTHÉTIQUE, VIABLE ET DYNAMIQUE, AUJOURD’HUI ET DEMAIN’’
icône application/pdf
1.11 Mo
Type: Plan
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques
Objet de la consultation publique La consultation porte sur le concept d’aménagement, les grandes affectations du sol et les politiques générales proposées pour les terrains urbains fédéraux de la capitale dans le cadre de l’élaboration du Plan directeur des terrains urbains de la capitale (PDTUC). Les séances de consultation publique ont pour objectif de partager l’information et d’obtenir des commentaires au sujet du contenu du Plan. Les résultats de ces consultations serviront à l’élaboration finale du PDTUC. Le Plan directeur des terrains urbains de la capitale La mission de la Commission de la capitale nationale La mission de la CCN est de planifier, de conserver et d’embellir les terrains fédéraux au nom du gouvernement du Canada, selon la Loi sur la capitale nationale. Une grande part des sites d’intérêt pour la capitale se situent à l’intérieur du périmètre des terrains urbains de la capitale. L’importance de ce plan directeur Les terrains urbains fédéraux jouent un rôle important pour la capitale du Canada. Ils contribuent à l’embellissement, à la qualité de vie et à la conservation des espaces naturels et au symbolisme de la région de la capitale.
icône application/pdf
1.12 Mo
Type: Carte
Année: 2014
Sujet: Stratégies de transport
icône application/pdf
1.17 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
Transfert des Grands Feux du Casino du Lac-Leamy au Musée canadien de l’Histoire.
icône application/pdf
1.04 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
Améliorations provisoires de l’espace ouvert des plaines LeBreton
icône application/pdf
255.34 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
94.52 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2014
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
1.47 Mo
Type: Carte
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques
icône application/pdf
18.02 Mo
Type: Carte
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques
icône application/pdf
18.66 Mo
Type: Carte
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques
icône application/pdf
1.43 Mo
Type: Carte
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques
icône application/pdf
5.22 Mo
Type: Plan
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques
PLAN DIRECTEUR DES TERRAINS URBAINS DE LA CAPITALE (PDTUC) Les annexes 1. CORRÉLATION ENTRE LE PLAN POUR LA CAPITALE DE 1999 ET LE PLAN DIRECTEUR DES TERRAINS URBAINS DE LA CAPITALE (PDTUC) 2. CORRÉLATION ENTRE LE PLAN DE SECTEUR DU COEUR DE 2005 ET LE PLAN DIRECTEUR DES TERRAINS URBAINS DE LA CAPITALE 3. SYNTHÈSE DU BILAN ET DES ANALYSES DES COMPOSANTES DES TERRAINS URBAINS 4. FICHES SYNTHÈSE DES PROMENADES 5. LES ÉCOSYSTÈMES ET HABITATS NATURELS VALORISÉS (EHNV) DANS LES TERRAINS URBAINS 6. RÉSUMÉ DE L’INITIATIVE DE MISE EN VALEUR DES BERGES DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS 7. RAPPORT DE CONSULTATION PUBLIQUE EN LIGNE (2010)
icône application/pdf
1.46 Mo
Type: Carte
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques
icône application/pdf
1.52 Mo
Type: Carte
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques
icône application/pdf
7.58 Mo
Type: Carte
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques
icône application/pdf
11.21 Mo
Type: Carte
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques
icône application/pdf
6.82 Mo
Type: Carte
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques
icône application/pdf
8.4 Mo
Type: Carte
Année: 2014
Sujet: Rencontres publiques
icône application/pdf
648.32 Ko
Type: Carte
Année: 2014
Sujet: Tulipes dans la capitale
icône application/pdf
268.52 Ko
Type: Formulaire
Année: 2013
Sujet: Centre des bénévoles
icône application/pdf
61.49 Ko
Type: Rapport de consultation
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, Ceinture de verdure, Plans directeurs
“La Ceinture de verdure assurera la pérennité des systèmes naturels, de l’agriculture, des possibilités éducatives et récréatives de plein air qui inspireront la population canadienne et qui contribueront au développement durable et à la qualité de vie dans la région de la capitale du Canada.”
icône application/pdf
817.45 Ko
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, Ceinture de verdure, Plans directeurs
icône application/pdf
3.69 Mo
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, Ceinture de verdure, Plans directeurs
icône application/pdf
4.29 Mo
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, Ceinture de verdure, Plans directeurs
icône application/pdf
4.38 Mo
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, Ceinture de verdure, Plans directeurs
icône application/pdf
4.55 Mo
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, Ceinture de verdure, Plans directeurs
icône application/pdf
4.19 Mo
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, Ceinture de verdure, Plans directeurs
icône application/pdf
4.15 Mo
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, Ceinture de verdure, Plans directeurs
icône application/pdf
4.06 Mo
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, Ceinture de verdure, Plans directeurs
icône application/pdf
108.4 Ko
Type: Sondage
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Du 15 au 21 janvier 2013, Macadamian Technologies a réalisé des tests afin d’évaluer la facilité d’emploi de l’interface de l’application "Visites de la capitale", de valider la conception et d’identifier les problèmes liés à la facilité d’emploi de l’application.
icône application/pdf
113.37 Ko
Type: Sondage
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Le samedi 10 novembre 2012, des consultants de Harris/Decima ont tenu deux groupes de consultation avec des résidents d'Ottawa-Gatineau au sujet de l'application mobile "Visites de la capitale" de la CCN. L'objectif des groupes de consultation étaient d’obtenir de la rétroaction auprès des utilisateurs afin de déterminer les changements qui doivent être effectués à la structure existante de l’application et les améliorations requises en matière de contenu ainsi que d’orienter le développement futur de nouvelles applications de visites guidées dans la Commission.
icône application/pdf
1.1 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Obtenir l’approbation du conseil d’administration de la Commission de la capitale nationale (CCN) pour : - Amender le plan directeur du parc de la Gatineau 2005 et l’approbation fédérale émise le 19 septembre 2012 pour la naturalisation et défragmentation de la rue Gamelin entre la promenade de la Gatineau et la rue des Fées. - Permettre le passage des ambulances, en situation d’urgence, sur l’ensemble du tronçon (soit entre la rue des Fées et le boulevard Saint-Raymond) et donc la réouverture de la voie d’urgence. - La 2e phase du projet de naturalisation et défragmentation de la rue Gamelin située entre la promenade de la Gatineau et le boulevard Saint-Raymond (« 2e tronçon »).
icône application/pdf
3.3 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Déposer le Plan directeur de la ceinture de verdure final pour l’Approbation fédérale d’utilisation du sol. Les détails du chapitre 7 La mise en oeuvre- Plans de secteurs, le chapitre 8 L’administration et le suivi du Plan, la Conclusion et le lexique sont déposés pour la première fois, les autres chapitres du Plan ayant déjà été reçus et approuvés, étape par étape.
icône application/pdf
422.34 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Conformément aux articles 44 et 48 de la Loi sur les langues officielles (LLO), le ministre du Patrimoine canadien et le président du Conseil du Trésor doivent chacun déposer un rapport annuel au Parlement sur les questions relevant de leur mission en matière de langues officielles.
icône application/pdf
254.19 Ko
Type: Rapport de consultation
Année: 2013
Sujet: Ce que nous gérons
Le corridor de l’île Kettle est le corridor recommandé sur le plan technique pour le futur lien interprovincial dans la région de la capitale nationale.
icône application/pdf
383.22 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Réviser le calendrier des réunions de 2014 et approuver un calendrier des réunions de 2015.
icône application/pdf
1015.49 Ko
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Parc de la Gatineau
icône application/pdf
8.28 Mo
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Parc de la Gatineau
Nous espérons que cette carte vous fera découvrir et apprécier le Parc et ses lieux exceptionnels avec autant de passion que de respect pour le milieu naturel. Nous vous serions reconnaissants de vous familiariser avec la réglementation du Parc et de vous y conformer.
icône application/pdf
7.01 Mo
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Parc de la Gatineau
icône application/pdf
19.31 Mo
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Ceinture de verdure
La Commission de la capitale nationale (CCN) est chargée de gérer les 20 000 hectares de la Ceinture de verdure de la capitale nationale. Un symbole des paysages ruraux du Canada, la Ceinture de verdure est aussi un lieu, entouré de zones urbaines, où la nature peut évoluer et s’épanouir
icône application/pdf
17.24 Mo
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Parc de la Gatineau, Endroits à visiter, Ceinture de verdure, Quoi faire
icône application/pdf
2.31 Mo
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Parc de la Gatineau
Le parc de la Gatineau…Une grande zone naturelle de 361 kilomètres carrés, située à seulement 15 minutes en voiture de la colline du Parlement! En hiver comme en été, les amants de la nature viennent profiter de la quiétude de ce milieu naturel protégé et les amateurs de plein air y pratiquent une foule d’activités. Les forêts du parc de la Gatineau abritent une faune riche et diversifiée et de nombreux lacs aux eaux limpides, caractéristiques des collines du Bouclier canadien. Le Parc symbolise une valeur canadienne fondamentale : la protection du patrimoine. La Commission de la capitale nationale a notamment pour mission de voir à la conservation de ce vaste territoire, pour le plus grand plaisir des générations actuelles et futures. C’est pourquoi nous vous invitons à respecter les règles que vous pouvez lire au verso. Soyez les bienvenus!
icône application/pdf
176.54 Ko
Type: Disclosure
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
En septembre 2012, la CCN a reçu une divulgation que certains membres de l’ancienne Division de la Protection et de la gestion de l’environnement étaient en conflit d’intérêts lorsqu’ils ont organisé une soirée de camping sur les terrains de la CCN à laquelle ils ont participé et qui incluaient : la possession et la consommation de boissons alcoolisées et le transport de bois de feu, des actes interdits par les règlements de la CCN; et un accès au terrain de camping gratuitement et sans une autorisation appropriée, ce qui est contraire aux pratiques de fonctionnement de la CCN, à la Politique sur les conflits d’intérêts et au Code de conduite de la CCN ainsi qu’au Code de valeurs et d’éthique du secteur public.
icône application/pdf
176.54 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
En septembre 2012, la CCN a reçu une divulgation que certains membres de l’ancienne Division de la Protection et de la gestion de l’environnement étaient en conflit d’intérêts lorsqu’ils ont organisé une soirée de camping sur les terrains de la CCN à laquelle ils ont participé et qui incluaient : la possession et la consommation de boissons alcoolisées et le transport de bois de feu, des actes interdits par les règlements de la CCN; et un accès au terrain de camping gratuitement et sans une autorisation appropriée, ce qui est contraire aux pratiques de fonctionnement de la CCN, à la Politique sur les conflits d’intérêts et au Code de conduite de la CCN ainsi qu’au Code de valeurs et d’éthique du secteur public.
icône application/pdf
67.04 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
678.12 Ko
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, Ceinture de verdure, Planifier l'avenir
icône application/pdf
758.71 Ko
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Ceinture de verdure, Plans directeurs
icône application/pdf
344.25 Ko
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Ceinture de verdure
icône application/pdf
1 Mo
Type: Rapport de consultation
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, Ceinture de verdure, Plans directeurs
À l’avenir, la Ceinture de verdure sera plus pertinente que jamais pour la Capitale du Canada. Mieux connue à l’échelle nationale et internationale comme un atout de la Capitale, la Ceinture de verdure est soutenue par une identité et des rôles plus explicites. En conformité avec la vision pour la Ceinture de verdure en 2067 et le Concept d’aménagement, l’accent sera mis principalement sur le milieu naturel. Ceci se reflète dans les désignations de terrains, les politiques et dans les mesures de gestion. Ces principaux éléments du Plan forment l’étape D et représentent la dernière étape importante de la révision du Plan directeur de la Ceinture de verdure.
icône application/pdf
3.89 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Obtenir l’approbation de la CCN relative au design conceptuel proposé pour l’élévation du pont Mackenzie-King au Centre Rideau.
icône application/pdf
603.06 Ko
Type: Brochure
Année: 2013
Sujet: Parc de la Gatineau
Cet hiver, le parc de la Gatineau n’attend plus que vous! Éloignez-vous des tracas de la vie quotidienne au parc de la Gatineau, le parc de conservation de la capitale! À vous la grande évasion sur plus de 250 kilomètres de sentiers aménagés pour le ski de fond ou la raquette. Et, si le coeur vous en dit, pourquoi ne pas faire durer le plaisir en y passant la nuit? À 15 minutes de Gatineau-Ottawa, à moins de deux heures de Montréal et à seulement cinq heures de Toronto, les portes du Parc donnent accès à un magnifique territoire de 36 100 hectares.
icône application/pdf
3.96 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Stratégie environnementale
icône application/pdf
386.8 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Séance No. C-201301, le mercredi 23 janvier 2013. 40 rue Elgin, Ottawa. SÉANCE PUBLIQUE, ÉBAUCHE DU PROCÈS-VERBAL. Le conseil n’a pas encore approuvé ce procès-verbal.
icône application/pdf
337.34 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
1002.61 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Approbation d’un contrat de gestion de l’entretien des terrains.
icône application/pdf
823.76 Ko
Type: Politique - règlement
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
La présente convention a pour objet d'assurer le maintien de rapports harmonieux et mutuellement avantageux entre l'employeur, les employé-e-s et l'Alliance, et d'énoncer certaines conditions d'emploi dont il a été convenu dans le cadre de la négociation collective.
icône application/pdf
18.05 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
19.31 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
12.35 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Accès à l’information
icône application/pdf
20.28 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
19.52 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
19.85 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
22.31 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
24.44 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
20.02 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
34.13 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Accès à l’information
icône application/pdf
76.6 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Accès à l’information
icône application/pdf
11.87 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Accès à l’information
icône application/pdf
16.9 Ko
Type: Disclosure
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
16.9 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
16.78 Ko
Type: Disclosure
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
16.78 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
16.57 Ko
Type: Disclosure
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
16.57 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
16.8 Ko
Type: Disclosure
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
16.8 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.1 Ko
Type: Disclosure
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.1 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.49 Ko
Type: Disclosure
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.49 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
14.93 Ko
Type: Disclosure
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
14.93 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.11 Ko
Type: Disclosure
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.11 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
17.35 Ko
Type: Disclosure
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
17.35 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
16.84 Ko
Type: Disclosure
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
16.84 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
16.57 Ko
Type: Disclosure
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
16.57 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
16.83 Ko
Type: Disclosure
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
16.83 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.44 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.1 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
14.95 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.18 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
7.18 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Présenter aux membres du Conseil l’évolution de l’examen de la politique sur les promenades et des orientations préliminaires proposées.
icône application/pdf
534.81 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
229.36 Ko
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Parc de la Gatineau
icône application/pdf
155.53 Ko
Type: Trousse de média
Année: 2013
Sujet: Ceinture de verdure
icône application/pdf
2.25 Mo
Type: Carte
Année: 2013
Sujet: Parc de la Gatineau, Endroits à visiter, Ceinture de verdure, Parcs, sentiers et promenades, Quoi faire
icône application/pdf
463.39 Ko
Type: Trousse de média
Année: 2013
Sujet: Patinoire du canal Rideau
icône application/pdf
458.14 Ko
Type: Trousse de média
Année: 2013
Sujet: Patinoire du canal Rideau
icône application/pdf
1.14 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Obtenir du Conseil d’administration de la CCN une approbation fédérale de l’utilisation du sol pour permettre d’ériger un monument commémoratif aux victimes du communisme sur l’emplacement situé au sud-ouest de la Cour suprême du Canada, à l’intérieur de la Cité judiciaire. L’emplacement appartient à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Cette approbation fédérale de l’utilisation du sol constituera un premier pas vers l’émission d’une approbation fédérale de l’utilisation du sol et du design exhaustive. Elle est basée sur un examen limité du cadre de planification de l’utilisation du sol de la CCN, où le boulevard de la Confédération est identifié comme l’endroit privilégié pour les futurs monuments commémoratifs. Un comité interministériel, qui sera créé pour superviser la planification, l’approbation et la mise en oeuvre du monument, fournira l’occasion d’échanger des vues sur toutes les considérations pertinentes.
icône application/pdf
78.28 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Demander l’approbation du conseil de pourvoir un poste d’observateur du conseil au Comité consultatif des résidences officielles du Canada (CCROC) et au Comité consultatif d’urbanisme, de design et de l’immobilier (CCUDI).
icône application/pdf
344.14 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
617.15 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
47.56 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, À propos de la CCN
icône application/pdf
234.09 Ko
Type: Ordre du jour
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, À propos de la CCN
icône application/pdf
61.36 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, À propos de la CCN
Commission de la capitale nationale Séance no C-201305 Le jeudi 25 avril 2013 40, rue Elgin, Ottawa, pièce 324 SÉANCE À HUIS CLOS ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
icône application/pdf
72.42 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, À propos de la CCN
icône application/pdf
154.55 Ko
Type: Ordre du jour
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, À propos de la CCN
icône application/pdf
133.48 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, À propos de la CCN
Commission de la capitale nationale Séance no C-201304 Le mercredi 24 avril 2013 40, rue Elgin, Ottawa, pièce 324 SÉANCE PUBLIQUE ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
icône application/pdf
81.63 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques, À propos de la CCN
Commission de la capitale nationale Séance no C-201306 Le jeudi 27 juin 2013 40, rue Elgin, Ottawa, pièce 324 SÉANCE PUBLIQUE ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
icône application/pdf
250.53 Ko
Type: Brochure
Année: 2013
Sujet: Parc de la Gatineau
Parc de la Gatineau — Règlements généraux — saison hivernale 2013-2014 Règlements généraux Dates d’ouverture et de fermeture pour la saison hivernale 2013-2014 : Début : 15 novembre 2013 Fin : 15 avril 2014
icône application/pdf
61.82 Ko
Type: Brochure
Année: 2013
Sujet: Permis
icône application/pdf
38.27 Mo
Type: Plan
Année: 2013
Sujet: Ceinture de verdure, Plans directeurs
La richesse actuelle du cadre naturel de la capitale du Canada est le résultat des décisions difficiles et courageuses prises par ceux qui nous ont précédés. Les trésors naturels comme les rives publiques des cours d’eau, le parc de la Gatineau et la Ceinture de verdure font partie du caractère unique de la capitale du Canada et sont les piliers incontournables du patrimoine naturel et culturel de la capitale. La Ceinture de verdure, instaurée il y a plus de 60 ans pour façonner le caractère et la beauté de la capitale nationale, fait maintenant partie du vaste réseau régional des espaces verts. C’est un emplacement d’espaces naturels sensibles, de denrées alimentaires locales saines, d’agriculture, de recherche, de forêts, de plans d’eau et d’activités de loisirs, symboliques de la grandeur et de la diversité des paysages du Canada. Couvrant presque cinq pourcent du territoire de la région de la capitale du Canada, la Ceinture de verdure est importante à cause de son emplacement, de ses dimensions et de son rôle en assurant aux résidents et aux visiteurs un endroit pour profiter de la nature et d’une bouffée d’air frais. Cependant, la Ceinture de verdure fait face à de nombreux défis. On s’attend à ce qu’elle réponde à divers besoins, parfois conflictuels, et qu’elle soit soumise à un contrôle rigoureux étant donné la planification stricte qui régit l’utilisation du territoire et les pressions urbaines dont elle est l’objet. Le précédent et le premier plan directeur (1996) a établi des stratégies d’utilisation du sol pour fournir des activités récréatives et des paysages attrayants, pour remettre en état des terres endommagées ou abandonnées, pour assurer la sécurité des espaces naturels et soutenir l’agriculture et la foresterie. Le présent Plan tient compte de la mesure dans laquelle la Ceinture de verdure répond actuellement à ces objectifs et tâche de prévoir où pourrait en être la Ceinture de verdure en 2067. Le Plan renouvelle et développe la vision originale pour la Ceinture de verdure de façon que les futures générations de Canadiens puissent continuer à jouir d’une qualité de vie supérieure dans la capitale du Canada. La Ceinture de verdure de la capitale du Canada a fortement influencé - et continue de façonner- le caractère général de la région de la capitale. La Ceinture de verdure encercle la plus grande partie des communautés urbaines de l’ancienne ville d’Ottawa1. Sa superficie d’environ 20 600 hectares (206 kilomètres carrés) équivaut à la zone urbanisée d’Ottawa
icône application/pdf
134.73 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Présenter au Conseil l’avancement du Plan directeur des terrains urbains de la capitale : les trois premiers chapitres du Plan, version préliminaire.
icône application/pdf
7.78 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Présentation des affectations de terrains, des politiques et des plans de secteurs de la Ceinture de verdure aux fins d’approbation.
icône application/pdf
776.83 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
  BUT DE LA PROPOSITION Proposer une stratégie d’engagement avec le Centre des congrès d’Ottawa (CCO) qui aura pour résultat l’approbation du mur sud d’ici la fin de 2013, selon un concept modifié du design de la façade sud, une proposition anticipée pour l’attribution du nom et la promotion de l’image de marque de l’immeuble, y compris l’affichage et les écrans numériques extérieurs.
icône application/pdf
4.41 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Obtenir l’approbation de la CCN sur la proposition de concept du design pour la première étape du travail au Centre Rideau.
icône application/pdf
98.53 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Obtenir l’approbation du Conseil pour combler deux postes du Comité d’audit.
icône application/pdf
16.89 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
  BUT DE LA PROPOSITION Informer le conseil d’administration de la demande présentée récemment par l’AAIMCO et visant à retirer la désignation « Ceinture de verdure » aux terrains de l’aéroport, et présenter des scénarios optionnels aux fins du futur statut de l’aéroport, ainsi qu’un scénario recommandé.
icône application/pdf
2.06 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
La présentation par la société McCormick Rankin (membre du MMM Group) et AECOM et le document de synthèse joint en annexe visent à informer le conseil d’administration de la stratégie proposée. Le rapport d’étude complet en français et en anglais est accessible à http://www.interprovincial-transit-strategy.ca.
icône application/pdf
4.31 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
  BUT DE LA PROPOSITION Présenter le contexte et la proposition de modification du Plan qui permettra d’ajouter les composantes des terrains de sport et de la Forest School Canada..
icône application/pdf
3.73 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
BUT DE LA PROPOSITION Présenter au conseil d’administration un rapport d’avancement du Plan : la démarche et les étapes de planification, les résultats à ce jour et les prochaines étapes.  
icône application/pdf
3.84 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Obtenir l’approbation pour la conception et les principes relatifs au contenu (annexe 2), dans le contexte de l’objectif d’affaires du CCO visant à trouver un partenaire commercial pour les droits de dénomination.
icône application/pdf
8.31 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
  BUT DE LA PROPOSITION Obtenir l’approbation du conseil d’administration à l’égard de la conception préliminaire des stations du train léger sur rails (TLR) de la Ville d’Ottawa sur les terrains fédéraux du Pré Tunney à la station Blair (« la proposition »). Les stations sont le Pré Tunney, Bayview, LeBreton, Hurdman et Train. Il s’agit de l’approbation du concept préliminaire. Une ou des approbations subséquentes des designs détaillés suivront au besoin, conformément au calendrier du projet.
icône application/pdf
850.8 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Informer le Conseil d’administration de la CCN de la stratégie de renouvellement du programme de 2013 à 2019 pour le spectacle son et lumière sur la Colline du Parlement.
icône application/pdf
337.77 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Informer le conseil d’administration des résultats en matière de santé et de sécurité et présenter nos objectifs pour l’année financière 2013-2014.
icône application/pdf
2 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Accès à l’information
icône application/pdf
2.29 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: Accès à l’information
icône application/pdf
4.32 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Un centre politique. Un symbole national. Un endroit où l’on conserve le patrimoine et où l’histoire s’écrit. Les gens affluent de partout au pays et du monde entier pour la visiter. Quelque 1,2 million de personnes y habitent. Bienvenue dans la région de la capitale du Canada. Notre travail consiste à bâtir une capitale qui fait la fierté de tous les Canadiens et Canadiennes; à en assurer l’intendance et la durabilité; à protéger ses espaces naturels, à perpétuer son héritage et à planifier son avenir. C’est un rôle que nous avons l’honneur de remplir, et nous l’avons fait avec passion en 2012-2013.
icône application/pdf
4.76 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Fournir aux membres du Conseil d’administration de la Commission de la capitale nationale (CCN) et au public un rapport sur le rendement de la gestion de l’environnement de la CCN en 2012-2013.
icône application/pdf
1.67 Mo
Type: Rapport de consultation
Année: 2013
Sujet: Parc de la Gatineau
Dans le cadre de son mandat de gestion du parc de la Gatineau, la Commission de la Capitale Nationale (CCN) veut se doter d’un Plan d’activités de plein air (PAPA) qui tienne compte des enjeux soulevés par le Plan directeur du parc de la Gatineau (2005) et le Plan de conservation des écosystèmes (2010). Ces plans énoncent des principes, des priorités et des recommandations qui doivent être pris en compte dans l’élaboration de l’offre d’activités de plein air.
icône application/pdf
513.64 Ko
Type: Rapport de consultation
Année: 2013
Sujet: Parc de la Gatineau
À la suite de la préparation du Plan directeur du parc de la Gatineau (2005), la CCN a entrepris l’élaboration d’un Plan du patrimoine culturel (Plan du patrimoine) dans le cadre de ses efforts soutenus visant à protéger les importantes ressources culturelles patrimoniales du Parc, et aussi pour répondre aux exigences énoncées dans le Plan directeur. Ce Plan du patrimoine constitue une première étape dans la priorisation des ressources culturelles patrimoniales pour une planification de cycle de vie à court et à long terme, et pour leur intégration dans le prochain Plan d’interprétation du parc de la Gatineau.
icône application/pdf
1.1 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
167.85 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
RAPPORT DES ACTIVITÉS, SÉANCE PUBLIQUE DE LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE, LE MERCREDI 24 AVRIL 2013. Mises à jour et activités depuis le 23 janvier 2013.
icône application/pdf
244.11 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
222.72 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
218.64 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
78.54 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
1.07 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Obtenir l’autorisation d’augmenter de 0,46 million de dollars le budget actuel de 2,1 millions de dollars du projet. Obtenir l’autorisation d’attribuer à Excel Contracting un marché pluriannuel de construction d’une valeur de 2 133 633,62 $, taxes applicables en sus.
icône application/pdf
1.51 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Obtenir l’approbation fédérale de l’utilisation du sol et du design de la part du Conseil d’administration pour l’ensemble de la réfection du boulevard de la Confédération-promenade Sussex, qui comprend le déplacement sur le même lot des immeubles d’habitation du 273 et du 275-279 Sussex. De plus, obtenir l’approbation du Conseil relativement à la contribution financière de la CCN pour l’amélioration du paysage de rue du boulevard de la Confédération, y compris la délégation de pouvoir pour la signature de l’entente de partage des coûts.
icône application/pdf
153.58 Ko
Type: Politique - règlement
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
1.5 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
6.71 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
Obtenir l’approbation du Conseil d’administration pour la Stratégie environnementale de la CCN, incluant les changements pour refléter le mandat renouvelé de la CCN et les priorités de la Stratégie fédérale de développement durable.
icône application/pdf
80.78 Ko
Type: Ordre du jour
Année: 2013
Sujet: Rencontres publiques
Séance no. C-201307 Le jeudi 27 juin 2013
icône application/pdf
47.51 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
  Séance no C-201302   Le mercredi 23 janvier 2013   40, rue Elgin, Ottawa, pièce 324   SÉANCE À HUIS CLOS
icône application/pdf
37.59 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
  Séance no C-201301   Le mercredi 23 janvier 2013   40, rue Elgin, Ottawa, pièce 324   SÉANCE PUBLIQUE
icône application/pdf
83.69 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2013
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
40.16 Ko
Type: Brochure
Année: 2012
Sujet: Traiter avec la CCN, Art public et monuments
Pour vous inscrire au processus de demande, veuillez consulter notre page Appel aux artistes. Seules les personnes inscrites recevront les mises à jour et les addenda. Dossier de soumission de la CCN no. AL1335   2012/10/11   Ce qui suit doit être interprété comme faisant partie intégrante de la proposition/appel d'offres et des documents relatifs au contrat:  
icône application/pdf
40.5 Ko
Type: Brochure
Année: 2012
Sujet: Stratégie de commémoration, Art public et monuments, À propos de la CCN
Pour vous inscrire au processus de demande, veuillez consulter notre page Appel aux artistes. Seules les personnes inscrites recevront les mises à jour et les addenda. Dossier de soumission de la CCN no. AL1335   2012/10/17   Ce qui suit doit être interprété comme faisant partie intégrante de la proposition/appel d'offres et des documents relatifs au contrat:  
icône application/pdf
356.96 Ko
Type: Carte
Année: 2012
Sujet: Ceinture de verdure
   
icône application/pdf
355.24 Ko
Type: Carte
Année: 2012
Sujet: Ceinture de verdure
Des travaux de réfection seront faits sur deux tronçons du trottoir de bois du sentier de la Vieille-Carrière, dans le secteur du marécage Rocailleux, durant la semaine du 26 novembre au 21 décembre, entre 7 h et 17 h (si le temps le permet). Ces travaux s’inscrivent dans le cadre du programme de gestion du cycle de vie dans la Ceinture de verdure de la capitale nationale.
icône application/pdf
276.02 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2012
Sujet:
Calendrier des réunions
icône application/pdf
3.29 Mo
Type: Carte
Année: 2012
Sujet: Ceinture de verdure
icône application/pdf
1.51 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Stratégie environnementale
Table des matières Message de la première dirigeante 3 Introduction 4 Aperçu des résultats de la stratégie environnementale 4 Sommaire des résultats 6 Progrès et priorités : sommaire par champ d’action 8 Réduire les déchets 8 Accroître la biodiversité 13 Prévenir la pollution 18 Adopter des pratiques environnementales exemplaires 21 Lutter contre le changement climatique 28 Participation du personnel de la CCN 31 Conclusion 32 Glossaire 33
icône application/pdf
10.7 Mo
Type: Brochure
Année: 2012
Sujet: Stratégie de commémoration
  Pour vous inscrire au processus de demande, veuillez consulter notre page Appel aux artistes. Seules les personnes inscrites recevront les mises à jour et les addenda. La Commission de la capitale nationale (CCN), en partenariat avec le ministère du Patrimoine canadien (PCH), invite les artistes professionnels à présenter leurs titres de compétence, ainsi que des exemples de leur travail antérieur, dans le cadre de la première des deux phases d’un concours visant la construction d’un monument commémoratif national sur la guerre de 1812 dans la capitale du Canada, Ottawa. La guerre de 1812 a été un événement précurseur dans la formation de notre grand pays. Son 200e anniversaire (2012 - 2014) est célébré au moyen d’activités de commémoration à travers tout le Canada, dont la création d’un monument national dans la capitale du Canada. PCH souhaite inaugurer ce nouveau monument afin de conclure les célébrations, en octobre 2014. La CCN administre le projet en son nom. Ce monument national du Canada reconnaîtra le courage et la bravoure de ceux qui ont servi pendant la Guerre de 1812 et défendu avec succès leur territoire dans la lutte pour le Canada.  
icône application/pdf
8.01 Mo
Type: Brochure
Année: 2012
Sujet: Ceinture de verdure
La Ceinture de verdure de la capitale nationale est un milieu naturel sauvage et protégé qui abrite de nombreuses espèces animales, dont le coyote. Ces espèces évitent normalement les humains et les attaques sont très rares. Toutefois, la prudence est de mise. Voici quelques consignes de sécurité à suivre dans la Ceinture de verdure.
icône application/pdf
16.4 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
15.99 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Accès à l’information, À propos de la CCN
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
16.38 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
16.42 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
17.56 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
15.96 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Accès à l’information, À propos de la CCN
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
16.51 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
19.66 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
16.69 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
17.56 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Accès à l’information
Les institutions fédérales comme la CCN doivent répondre aux demandes d’accès à l’information. La CCN affiche la liste des demandes auxquelles elle a répondu.
icône application/pdf
1.3 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
  J’ai le plaisir de déposer le Rapport annuel 2011 : L’ombudsman de la Commission de la capitale nationale. Ce troisième rapport annuel explique le mandat de l’ombudsman et la façon dont il s’en acquitte; il résume aussi les activités du bureau de l’ombudsman de la CCN durant sa troisième année de fonctionnement, du 1er novembre 2010 au 31 décembre 2011. En 2011, l’ombudsman a rendu des services aux gens du public pour leur donner la chance d’être  entendus et pour aider la CCN à veiller à ce que les différends soient réglés avec équité.
icône application/pdf
17.29 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
  Cette page vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN. L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. Cette page est mise à jour tous les trois mois.  
icône application/pdf
16.95 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
  Cette page vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN. L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. Cette page est mise à jour tous les trois mois.
icône application/pdf
16.74 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
  Cette page vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN. L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. Cette page est mise à jour tous les trois mois
icône application/pdf
16.74 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
16.63 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
  Cette page vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN. L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. Cette page est mise à jour tous les trois mois.
icône application/pdf
15.88 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
  Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
15.7 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
  Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
15.6 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
  Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
15.62 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
  Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années.   
icône application/pdf
17.86 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN, Général
Frais d'accueil de la première dirigeante - 2 septembre 2011 au 1er décembre 2011 - Marie Lemay
icône application/pdf
17.86 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN, Général
Frais d'accueil de la première dirigeante - 2 septembre 2011 au 1er décembre 2011 - Marie Lemay
icône application/pdf
17.45 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN, Général
Frais de voyage 2 septembre 2011 au 1er décembre 2011 - Marie Lemay
icône application/pdf
17.45 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN, Général
Frais de voyage 2 septembre 2011 au 1er décembre 2011 - Marie Lemay
icône application/pdf
16.74 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN, Général
Frais de voyage 2 septembre 2011 au 1er décembre 2011 - Russell Mills
icône application/pdf
16.74 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN, Général
Frais de voyage 2 septembre 2011 au 1er décembre 2011 - Russell Mills
icône application/pdf
16.63 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN, Général
Frais d'accueil du président du conseil d'administration - 2 septembre 2011 au 1er décembre 2011 - Russell Mills
icône application/pdf
16.63 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN, Général
Frais d'accueil du président du conseil d'administration - 2 septembre 2011 au 1er décembre 2011 - Russell Mills
icône application/pdf
15.94 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.94 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.62 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.62 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.41 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.41 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.59 Ko
Type: Disclosure
Année: 2012
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
15.59 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: Divulgation proactive
icône application/pdf
38.21 Ko
Type: Brochure
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
Ombudsman de la Commission de la capitale nationale
icône application/pdf
168.48 Ko
Type: Sondage
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
Du 17 juillet au 1er septembre 2012, Harris/Decima a réalisé des entrevues sur place avec des résidents et des visiteurs dans la région de la capitale nationale. Les objectifs de l'étude étaient de déterminer si les approches de la CCN sont fructueuses ou s'il existe des lacunes dans les services aux visiteurs et les programmes d’interprétation, faire l’essai de diverses approches et types de médias afin de diffuser l’information aux visiteurs, examiner le comportement d’orientation, l’orientation des visiteurs et identifier les outils d’orientation actuellement utilisés par les visiteurs, et d'identifier les besoins et les attentes des visiteurs en ce qui a trait aux outils d’orientation, aux services d’information et à l’interprétation.
icône application/pdf
3.09 Mo
Type: Carte
Année: 2012
Sujet: Ce que nous gérons, Parcs, sentiers et promenades
icône application/pdf
3.25 Mo
Type: Carte
Année: 2012
Sujet: Ce que nous gérons
Fermeture partielle du sentier des Voyageurs au parc Jacques-Cartier Partial Closure of the Voyageurs Pathway in Jacques-Cartier Park   Services géomatiques / Geomatics Services Voie de contournement proposée / Proposed Alternate Route  
icône application/pdf
3.13 Mo
Type: Carte
Année: 2012
Sujet: Gestion immobilière
Le pont piétonnier au nord du lac Leamy sera temporairement fermé du lundi 24 septembre au vendredi 30 novembre 2012 pour effectuer des travaux sur les murs de pierres devant les culées du pont.
icône application/pdf
1.03 Mo
Type: Rapport de consultation
Année: 2012
Sujet: Horizon 2067 : Plan de la capitale du Canada
  Horizon 2067 est une mise à jour du Plan de la capitale du Canada de 1999. Ce plan est un énoncé de politiques du gouvernement fédéral sur la planification et l’aménagement physique de la capitale au cours des 50 prochaines années. À l’automne 2011, la Commission de la capitale nationale (CCN) a invité les Canadiens de toutes les régions du pays à nous faire part de leurs idées quant à la création d’une capitale exceptionnelle.   La seconde phase d’engagement, soit la consultation locale, a fait l’objet d’ateliers de travail et d’une consultation en ligne. Cette phase visait à partager les grandes lignes de ce que la CCN a entendu à l’automne et à obtenir les idées et les commentaires de gens de la région de la capitale du Canada quant à la vision et aux stratégies du plan Horizon 2067.
icône application/pdf
2.67 Mo
Type: Rapport de consultation
Année: 2012
Sujet: Horizon 2067 : Plan de la capitale du Canada
Planifier l’avenir de la capitale de notre pays   À l’aube du XXIe siècle, un plan d’action concret et visionnaire est nécessaire à la capitale du Canada pour qu’elle puisse relever les défis qui s’annoncent et continuer d’évoluer en une capitale qui est le vif reflet des valeurs et des espoirs des Canadiens et Canadiennes. Avec cette mission à l’esprit, la Commission de la capitale nationale (CCN) s’est engagée dans un exercice de consultation publique ambitieux et unique à l’automne 2011. La consultation visait à joindre le plus de Canadiens possible, à recueillir leurs réflexions et leurs idées et à connaître leurs aspirations quant à l’avenir de la capitale du Canada. Dans le cadre de la révision du Plan de la capitale du Canada, le principal document de planification de la CCN, la stratégie nationale d’engagement a été élaborée pour susciter la participation et l’engagement du public d’un océan à l’autre. L’étendue et la profondeur de la réponse ont dépassé les attentes et ont confirmé que les Canadiens se préoccupent de la capitale de leur pays et qu’ils veulent avoir leur mot à dire dans son devenir. Cette démarche a été centrée sur le désir de communiquer directement et profitablement avec les Canadiens et de faire émerger, par l’entremise du Plan, une vision nette de la capitale de demain dont ils rêvent.
icône application/pdf
10.77 Mo
Type: Rapport de consultation
Année: 2012
Sujet: Horizon 2067 : Plan de la capitale du Canada
icône application/pdf
52.37 Mo
Type: Rapport de consultation
Année: 2012
Sujet: Parc de la Gatineau, Stratégie environnementale
icône application/pdf
78.45 Ko
Type: Brochure
Année: 2012
Sujet: Parc de la Gatineau
L’Outaouais est la seule région du Québec où la présence de populations de tortues mouchetées (Emys blandingii) est confirmée. Cette espèce est désignée menacée et elle est légalement protégée par la Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada ainsi que par la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables du Québec.
icône application/pdf
179.4 Ko
Type: Brochure
Année: 2012
Sujet: Parc de la Gatineau
La caverne Lusk s’est formée au même moment que le ruisseau Lusk, il y a 11 000 ans, tandis que la fonte des glaciers date d’environ 12 500 ans. La caverne est toujours active. L’étroit ruisseau qui y coule continue d’éroder le marbre soluble qui forme les parois.
icône application/pdf
129.37 Ko
Type: Brochure
Année: 2012
Sujet: Parc de la Gatineau
La chute de Luskville coule sur l’escarpement d’Eardley, un habitat naturel unique. La partie inférieure de la chute tombe presqu’à la verticale et, plus bas, un ruisseau déverse son surplus. Le printemps est la meilleure saison pour visiter l’endroit, alors que la chute devient une énorme cascade avec la fonte des neiges.
icône application/pdf
148.33 Ko
Type: Brochure
Année: 2012
Sujet: Parc de la Gatineau
Le sentier des Loups est un magnifique sentier escarpé situé en pleine forêt. Il mène vers l’un des points les plus élevés du parc de la Gatineau.
icône application/pdf
149.88 Ko
Type: Brochure
Année: 2012
Sujet: Parc de la Gatineau
Le sentier Horizon, ouvert dans les années 1930, est l’un des plus vieux du Parc.
icône application/pdf
119.5 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
La Commission de la capitale nationale (CCN) évalue les facteurs relatifs à la vie privée pour répondre aux exigences de la Loi sur la protection des renseignements personnels et des normes et politiques sur la vie privée du gouvernement du Canada.
icône application/pdf
28.92 Ko
Type: Politique - règlement
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
    Les normes de service vous informent des délais à prévoir quand vous adressez une requête ou une plainte à la CCN. Notre objectif est de respecter ces normes dans plus de 80 % des cas.
icône application/pdf
137.14 Ko
Type: Brochure
Année: 2012
Sujet: Parc de la Gatineau
Quelques belvédères permettent d’admirer la vallée de l’Outaouais, la rivière des Outaouais et le lac Mountains.
icône application/pdf
17.15 Ko
Type: Brochure
Année: 2012
Sujet: Planifier l'avenir
icône application/pdf
84.86 Ko
Type: Sondage
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
Du 21 juillet au 3 septembre, 2012, Harris/Decima a mené des entrevues sur place auprès de gens qui ont assisté au spectacle Mosaika. Les objectifs du sondage étaient de d'évaluer des idées pour le spectacle, par rapport à divers thèmes et le format, ainsi qu’au marketing et à la communication du spectacle, surveiller les mesures de rendement du spectacle, y compris les niveaux de satisfaction et de recommandation et le degré auquel le spectacle crée un sentiment de fierté, mesurer les objectifs du commanditaire du spectacle et d'établir le profil des spectateurs.
icône application/pdf
3.72 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
Les services de l’ombudsman ont été instaurés en avril 2009 à l’intention des gens du public à la recherche d’un recours indépendant pour régler leurs plaintes liées aux activités de la CCN. En 2012, l’ombudsman, un agent contractuel indépendant à temps partiel, a travaillé environ un jour par semaine. Le bureau de l’ombudsman a également employé une personne en administration à temps plein. Le budget annuel du bureau est approuvé par le conseil d’administration de la CCN. L’ensemble des activités et des services sont gérés directement par le bureau de l’ombudsman de la CCN, à l’exception des services corporatifs.
icône application/pdf
1.48 Mo
Type: Rapport de consultation
Année: 2012
Sujet: Parc de la Gatineau
Le parc de la Gatineau est un des joyaux de la région de la capitale du Canada. Il est tributaire de la vision des planificateurs de la capitale nationale et du support de nombreux intervenants qui, dès le début du 20ième siècle, ont suggéré la création dans la capitale nationale d’un espace de découverte et de conservation du patrimoine naturel et historique représentatif du Canada. Symbole vivant de l’importance de la protection de l’environnement pour les Canadiens, il leur offre la possibilité de vivre des expériences mémorables en nature dans leur capitale. Le Parc est aussi en quelque sorte le résultat des efforts, sur plus d’un siècle, de générations d’adeptes de l’activité de plein air qui ont contribué à la préservation du merveilleux site qu’il est actuellement. Le parc de la Gatineau exprime ainsi de façon unique un patrimoine intangible sur le plan récréatif qui fait partie du construit culturel des résidents de la région de la capitale du Canada (RCC). Le Parc, le milieu naturel qu’il offre et l’utilisation récréative qui en est faite définissent aussi en grande partie la qualité de vie des habitants de la région. Mais ce milieu représentatif du Bouclier canadien est soumis à de fortes pressions liées à sa grande popularité et au développement urbain environnant. S’il est clair qu’il faut maintenant subordonner l’ensemble de la pratique récréative à des enjeux de conservation qui permettront au Parc de continuer à être ce qu’il est pour les futures générations, il est aussi clair que l’ensemble des Canadiens et Canadiennes doit continuer de pouvoir entrer en contact privilégié avec la nature et les éléments patrimoniaux qui y sont présents. Ce Plan d’activités de plein air cherche donc à définir l’équilibre entre les efforts nécessaires sur le plan de la conservation et ceux à réaliser pour préserver l’héritage récréatif qui est partie intégrante de la qualité de vie des Canadiens et qui permet la découverte du Parc par ces derniers.
icône application/pdf
83.26 Ko
Type: Sondage
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
Entre le 24 juillet et le 28 septembre 2012, les consultants Harris/Decima ont réalisé des entrevues sur place auprès de participants à trois emplacements de l’Initiative des berges du canal Rideau de cette année. Les objectifs de l'étude étaient d’évaluer la mesure dans laquelle l’Initiative a atteint son objectif d’animer les berges du canal Rideau ainsi que de rehausser et promouvoir l’« expérience de la capitale », de recueillir les suggestions des participants pour apporter des changements et des améliorations, et d’informer la CCN en vue de déterminer si ces projets pilotes devraient se poursuivre aux cours des années 2 et 3 de l’initiative et par la suite sur une base plus permanente.
icône application/pdf
88.91 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
Les revenus de la Commission de la capitale nationale (CCN) pour le premier trimestre de 2012-2013 ont enregistré une hausse de 1,4 million de dollars (17 p. 100) par rapport à la même période l’an dernier. Le poste autres revenus affiche l’augmentation la plus importante, résultat d’un gain net réalisé sur la cession d’immobilisations corporelles (0,7 million de dollars) et de dons (0,4 million de dollars). Des recouvrements accrus de partenaires pour les opérations de gestion du cycle de vie contribuent également à l’écart positif (0,3 million de dollars).
icône application/pdf
74.6 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
120.47 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2012
Sujet: À propos de la CCN
  Résultats financiers  Les revenus de la Commission de la capitale nationale (CCN) pour les neuf premiers mois de 2011-2012 ont enregistré  une hausse de 3,5 millions de dollars (16 p. 100) par rapport à la même période l’an dernier. Cette augmentation  découle principalement d’une modification au calendrier de versement de la contribution du ministère du Patrimoine  canadien à l’égard de la fête du Canada (1,2 million de dollars), afin de mieux arrimer les entrées de fonds et les  charges relatives à cette célébration, de même que de recouvrements plus élevés en rapport aux études de planification  (0,7 million de dollars). Un règlement (0,5 million de dollars), une hausse des revenus provenant des opérations de  location (0,5 million de dollars) et des revenus d’intérêts résultant de taux d’intérêts plus élevés (0,4 million de dollars)  contribuent également à l’écart positif.
icône application/pdf
619.95 Ko
Type: Brochure
Année: 2012
Sujet: Permis
icône application/pdf
2.9 Mo
Type: Document du conseil
Année: 2012
Sujet: Planifier l'avenir
1. Consultations des concepts d’aménagement 2. Contexte du concept 2067 3. Concept d’aménagement recommandé 4. Prochaines étapes et échéancie
icône application/pdf
104.87 Ko
Type: Politique - règlement
Année: 2012
Sujet: Emplois
icône application/pdf
17.32 Ko
Type: Étude
Année: 2012
Sujet: Information aux visiteurs
Reposant sur les données du projet Tourisme dans les villes canadiennes de Statistique Canada pour 2010, le rapport « Tourisme dans la région de la capitale nationale » est une analyse de l’activité touristique canadienne et étrangère qui repose sur l’Enquête sur les voyages des résidents du Canada (EVRC) de 2008, 2009 et 2010 et l’Enquête sur les voyages internationaux (EVI) réalisées par Statistique Canada. Grâce à un financement accordé par un partenariat fédéral-provincial-territorial de ministères du Tourisme, le cabinet Research Resolutions & Consulting Ltd. effectue une ventilation personnalisée des données relatives aux dépenses et à l’hébergement par provinces, villes et autres régions administratives.
icône application/pdf
92.17 Ko
Type: Brochure
Année: 2011
Sujet: Parc de la Gatineau
Lorsque vous pratiquez vos activités dans le Parc, vous êtes dans un milieu naturel sauvage et protégé qui abrite de nombreuses espèces animales, dont l’ours noir, le coyote, le loup et en de rares occasions le couguar. Ces espèces fuient normalement les humains. Les attaques sont donc très rares, mais la prudence est de mise.Voici quelques consignes générales de sécurité à suivre dans le parc de la Gatineau.
icône application/pdf
915.59 Ko
Type: Étude
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
  RÉSUMÉ Les services de recherche de la Commission de la capitale nationale (CCN)  fournissent à la direction une information exacte, opportune et pertinente qui facilite  la présentation de rapports, la planification, les relations avec les parties intéressés et  l’amélioration continue des programmes, des services et des produits.   
icône application/pdf
272.67 Ko
Type: Document du conseil
Année: 2011
Sujet:
icône application/pdf
145.5 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
28.32 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
21.84 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
21.84 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
20.81 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
20.81 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
26.84 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
26.84 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
21.97 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
21.97 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
19.54 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
19.54 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
18.65 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
18.65 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
16.82 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
16.35 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
16.01 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
16.12 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
17.13 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
16.22 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
16 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
21.02 Mo
Type: Rapport de consultation
Année: 2011
Sujet: Horizon 2067 : Plan de la capitale du Canada
L’étape 1, dont rend compte le présent document de synthèse, est consacrée à l’examen des faits et des tendances ayant une incidence sur la capitale et sur sa région et à la déterminati on des enjeux d’avenir.
icône application/pdf
978.87 Ko
Type: Brochure
Année: 2011
Sujet:
Près de 530 bénévoles ont participé à la tenue de la fête du Canada à l’été de 2010, ce qui représente plus de 3 500 heures de bénévolat. La contribution des bénévoles est très importante et vient appuyer tout le travail de préparation de la fête et la logistique mise en place pour cette activité majeure. Les bénévoles aident au bon déroulement des festivités. Ils voient à ce que les visiteurs et résidants de la région soient bien accueillis et aient du plaisir au cours de cette journée, à ce qu’ils puissent profiter des nombreuses activités gratuites qui leur sont offertes et à ce qu’ils arborent le drapeau canadien et leur fierté d’être Canadiens et Canadiennes.
icône application/pdf
77.18 Ko
Type: Étude
Année: 2011
Sujet: Parc de la Gatineau, À propos de la CCN
  RESUME L’étude portant sur l’exposition du Parc de la Gatineau avait pour but de recueillir des données  devant servir deux objectifs principaux : (1) l’évaluation du rendement de la CCN en vertu de son  Architecture des activités de programmes, et (2) l’obtention de renseignements précis sur le type de  visiteurs se rendant à l’exposition, la mesure dans laquelle cette dernière est appréciée, son impact  sur l’acquisition de connaissances et la rétention de messages, et autres détails connexes.
icône application/pdf
78.1 Ko
Type: Carte
Année: 2011
Sujet: Planifier l'avenir
icône application/pdf
106.56 Ko
Type: Brochure
Année: 2011
Sujet: Parc de la Gatineau, Quoi faire, Général
    La pratique de la motoneige à des fins récréatives n’est plus permise dans les limites du parc de la Gatineau à compter de l’hiver 2011-2012. La motoneige a été éliminée progressivement dans le respect du mandat de conservation du Parc, comme le précise le Plan directeur du parc de la Gatineau (2005).
icône application/pdf
201.8 Ko
Type: Formulaire
Année: 2011
Sujet: Gestion immobilière
   Il faut remplir ce formulaire pour mener une activité dans un parc, un sentier ou une promenade appartenant à la Commission de la capitale nationale (CCN).  
icône application/pdf
75.58 Ko
Type: Formulaire
Année: 2011
Sujet: Gestion immobilière
Il faut remplir ce formulaire pour mener une activité dans un parc, un sentier ou une promenade appartenant à la Commission de la capitale nationale (CCN).
icône application/pdf
8.67 Mo
Type: Plan
Année: 2011
Sujet: Planifier l'avenir
La capitale du Canada au XXI e siècle est un plan d’action pour la capitale du Canada pour les cinquante prochaines années. Ce programme s’appuie sur le Plan de la capitale du Canada de 1999, en ranime les concepts et en traduit les énoncés par des stratégies concrètes et des projets qui façonneront une capitale exprimant de manière vivante les espoirs et les valeurs des Canadiens. La Commission de la capitale nationale (CCN) a pris soin d’aligner La capitale du Canada au XXI e siècle sur les stratégies, les interventions et les projets fédéraux et fédéraux-municipaux dans la région de la capitale du Canada. Ce programme s’appuie sur des plans récents, comme celui des plaines LeBreton, et évoluera à la lumière des autres plans de la CCN, comme ceux du coeur de la capitale, des terrains urbains et du parc de la Gatineau.
icône application/pdf
62.06 Ko
Type: Recherche scientifique
Année: 2011
Sujet: Parc de la Gatineau
Les statuts identifiés pour la faune en péril proviennent des listes de 2011 établies pour le Québec et le Canada.
icône application/pdf
17.14 Ko
Type: Disclosure
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
  This document provides information about the travel and hospitality expenses incurred by the NCC’s Chair of the Board of Directors and Chief Executive Officer.   The information includes only expenses incurred during the past five years.
icône application/pdf
3.39 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
  Près et loin. Ces mots peuvent paraître simples, mais pour  la Commission de la capitale nationale (CCN), ils sont riches  de sens. Ils parlent de notre mandat, celui de bien s’occuper  de la capitale aujourd’hui, de voir à ses besoins immédiats et  de veiller à ce qu’elle soit un lieu dynamique pour les gens  qui y vivent, la visitent et la découvrent. En même temps,  ces mots attirent l’attention sur le fait que la capitale est  à la fois historique et symbolique, que son patrimoine doit  être protégé et que son avenir doit reposer sur des valeurs  qui reflètent le pays tout entier.
icône application/pdf
154.83 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
Les revenus de la Commission de la Capitale Nationale (CCN) pour le premier trimestre de 2011-2012 ont enregistré une hausse de 1,1 million de dollars (15 p. 100) par rapport à la même période l’an dernier. Cette augmentation découle principalement d’une modification au calendrier de versement de la contribution du ministère du Patrimoine canadien à l’égard de la Fête du Canada afin de mieux arrimer les entrées de fonds et les charges relatives à l’événement (0,7 million de dollars). Des revenus d’intérêts accrus résultant de pratiques de gestion de trésorerie améliorées contribuent également à l’écart positif (0,3 million de dollars).
icône application/pdf
119.57 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
  Résultats financiers  Les revenus de la Commission de la capitale nationale (CCN) pour les six premiers mois de 2011-2012 ont enregistré  une hausse de 3,0 millions de dollars (20 p. 100) par rapport à la même période l’an dernier. Cette augmentation  découle principalement d’une modification au calendrier de versement de la contribution du ministère du Patrimoine  canadien à l’égard de la fête du Canada afin de mieux arrimer les entrées de fonds et les charges relatives à cette  célébration (1,1 million de dollars). Un règlement (0,5 million de dollars), des revenus d’intérêts accrus résultant d’une  augmentation des taux d’intérêts (0,4 million de dollars) ainsi qu’une hausse des autres types de revenus contribuent  également à l’écart positif.  
icône application/pdf
1.96 Mo
Type: Plan
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
6.09 Mo
Type: Plan
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
En 2010, les équipes de la Commission de la capitale nationale (CCN) ont consacré beaucoup de temps à planifier et à préparer l’organisme en vue des initiatives à venir. Elles ont aussi exploré de nouvelles possibilités par l’entremise de différents projets pilotes. Nous envisageons 2011-2012 comme une période durant laquelle les efforts investis dans ces projets porteront des fruits. Deux orientations stratégiques guideront la CCN au fil des cinq prochaines années : créer une capitale animée et durable qui inspire les Canadiens et Canadiennes; faire connaître l’importance de la capitale à tous les gens du pays.
icône application/pdf
108.25 Ko
Type: Sondage
Année: 2011
Sujet: Information aux visiteurs, À propos de la CCN
MyCapital est un projet pilote qui s’est déroulé du 11 juillet au 11 octobre, 2011 sur la terrase du pont Plaza. L’objectif du projet était de créer un espace public animé au coeur du centre-ville dans un endroit qui est présentement sous-utilisé. Le site sera muni de vingt chaises rouges du style “Muskoka”, deux voiles blanches fournissant de l’ombre et l’accès Wi-Fi gratuit. Un sondage intercept fut mené par Harris/Decima auprès de 285 visiteurs au site myCapital du 12 août au 11 octobre. Des entrevues de 10 questions furent menées pendant les heures de pointe de la circulation piétonnière, selon un horaire qui alternait entre les jours de la semaine et de la fin de semaine. Les objectifs du sondage étaient de: Recueillir des commentaires des visiteurs du site afin de déterminer si le projet se poursuivra l’année prochaine et possiblement sur d’autres sites avec de nouveaux éléments ; Déterminer les sources d’information à propos du site, la durée du séjour, les raisons pour la visite et le taux de satisfaction globale ;  Déterminer si les gens ont profité de l’accès Wi-Fi et s’ils trouvent qu’il est important d’avoir cet accès ; et Développer le profil démographique des visiteurs (âge, lieu de résidence, sexe).  Ceci dit, Harris/Decima ont réussit à atteindre les objectifs de l’étude.
icône application/pdf
107.83 Ko
Type: Sondage
Année: 2011
Sujet: Information aux visiteurs, À propos de la CCN
MyCapital est un projet pilote qui s’est déroulé du 11 juillet au 11 octobre, 2011 sur la terrase du pont Plaza. L’objectif du projet était de créer un espace public animé au coeur du centre-ville dans un endroit qui est présentement sous-utilisé. Le site sera muni de vingt chaises rouges du style “Muskoka”, deux voiles blanches fournissant de l’ombre et l’accès Wi-Fi gratuit. Un sondage intercept fut mené par Harris/Decima auprès de 285 visiteurs au site myCapital du 12 août au 11 octobre. Des entrevues de 10 questions furent menées pendant les heures de pointe de la circulation piétonnière, selon un horaire qui alternait entre les jours de la semaine et de la fin de semaine. Les objectifs du sondage étaient de: Recueillir des commentaires des visiteurs du site afin de déterminer si le projet se poursuivra l’année prochaine et possiblement sur d’autres sites avec de nouveaux éléments ; Déterminer les sources d’information à propos du site, la durée du séjour, les raisons pour la visite et le taux de satisfaction globale ;  Déterminer si les gens ont profité de l’accès Wi-Fi et s’ils trouvent qu’il est important d’avoir cet accès ; et Développer le profil démographique des visiteurs (âge, lieu de résidence, sexe).  Ceci dit, Harris/Decima ont réussit à atteindre les objectifs de l’étude.
icône application/pdf
133.65 Ko
Type: Sondage
Année: 2011
Sujet: Quoi faire, À propos de la CCN
    Sommaire Harris/Décima a le plaisir de remettre ce rapport à la Commission de la capitale nationale (CCN). Ce rapport dresse le portrait des résultats obtenus lors du sondage sur le Spectacle son et lumière Mosaika 2010. L’objectif principal de cette étude était d’évaluer le succès et l’impact de cette nouvelle production, ainsi que d’établir le profil des spectateurs
icône application/pdf
1.36 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2011
Sujet: Planifier l'avenir
La Stratégie environnementale de la Commission de la capitale nationale (CCN) constitue un plan centré sur le leadership en environnement dans la région de la capitale du Canada. La Stratégie ajoute à la tradition de gérance environnementale bien implantée à la CCN et s’inscrit au cœur de sa mission de bâtir une grande capitale et de susciter la fierté et l’unité chez tous les Canadiens et Canadiennes.
icône application/pdf
1.35 Mo
Type: Carte
Année: 2011
Sujet: Planifier l'avenir
icône application/pdf
25.91 Ko
Type: Étude
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
  Résumé  Reposant sur les données du projet Tourisme dans les villes canadiennes de Statistique  Canada pour 2006 et 2007, le rapport « Tourisme dans la région de la capitale du  Canada » a essentiellement été  préparé afin de présenter un synopsis détaillé de trois  marchés importants pour ce qui a trait aux visites dans la région de la capitale du Canada  : le marché intérieur « canadien », les visiteurs en provenance des États-Unis, et ceux en  provenance de l’étranger. Ces marchés font l’objet d’un examen plus approfondi des  visites de moins de 24 heures et des séjours de plus de 24 heures.
icône application/pdf
168.9 Ko
Type: Étude
Année: 2011
Sujet: À propos de la CCN
  Résumé  Reposant sur les données du projet Tourisme dans les villes canadiennes de Statistique  Canada pour 2008, le rapport « Tourisme dans la région de la capitale nationale 2010 » a  essentiellement été rédigé afin de présenter un synopsis détaillé de trois marchés  importants pour ce qui est des visites dans la région : le marché intérieur « canadien », les  visiteurs en provenance des États-Unis et ceux en provenance d’ailleurs à l’étranger. Ces  marchés font l’objet d’un examen plus approfondi en fonction des visites de moins de  24 heures et des séjours de plus de 24 heures.
icône application/pdf
1.46 Mo
Type: Étude
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
  Les services de recherche de la  Commission de la capitale nationale  (CCN) offrent à sa direction une  information exacte, opportune et  pertinente qui facilite la présentation de  rapports, la planification, les relations  avec les intervenants et l’amélioration  continue des programmes, services et  produits.   
icône application/pdf
654.7 Ko
Type: Carte
Année: 2010
Sujet: Parc de la Gatineau, Quoi faire
  Site officiel d'escalade
icône application/pdf
607.33 Ko
Type: Carte
Année: 2010
Sujet: Parc de la Gatineau, Quoi faire
  Site officiel d'escalade
icône application/pdf
3.57 Mo
Type: Carte
Année: 2010
Sujet: Parc de la Gatineau, Quoi faire
  Site officiel d'escalade
icône application/pdf
1.82 Mo
Type: Carte
Année: 2010
Sujet: Parc de la Gatineau, Quoi faire
Site officiel d'escalade
icône application/pdf
894.67 Ko
Type: Carte
Année: 2010
Sujet: Parc de la Gatineau, Endroits à visiter, Ceinture de verdure, Parcs, sentiers et promenades
De concert avec l’Agence de santé publique du Canada, la Commission de la capitale nationale (CCN) incite les Canadiens et les Canadiennes à profiter d’une vie plus saine en pratiquant des activités physiques en plein air. Le week-end pour le plaisir, ou la semaine pour aller au boulot, c’est toujours le bon moment de bouger et de s’aérer!
icône application/pdf
277.76 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
La CCN a révisé son programme de formation linguistique de langue seconde afin de mieux répondre aux besoins de ses employés. Pour se faire, la coordonnatrice des langues officielles (LO) a mis sur pied des groupes de discussion et a préparé un court questionnaire. Le nouveau programme offrira désormais à chaque étudiant un plan de formation personnalisé, un manuel de référence ainsi que des évaluations de progrès périodiques. La CCN a également organisé plusieurs activités de sensibilisation dans le cadre du 40e anniversaire de la Loi sur les langues officielles (LLO); ces activités comprenaient la publication de bannières et messages sur ses sites intranet et Internet, la tenue d’un événement pour ses employés ainsi que la mention de cet anniversaire lors d’un message vidéo mensuel de la première dirigeante à l’intention des employés.
icône application/pdf
22.15 Ko
Type: Disclosure
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
22.15 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
28.77 Ko
Type: Disclosure
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
28.77 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
102.58 Ko
Type: Étude
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
  RÉSUMÉ DU RAPPORT Ce rapport présente une vue d’ensemble des attitudes et des opinions des Canadiens et des  Canadiennes sur des questions fondamentales qui intéressent la CCN. L’objectif poursuivi est de  permettre à la CCN de comprendre en profondeur les opinions et les attitudes actuelles de la  population sur les sujets d’intérêt pour la CCN qui ont été identifiés pendant les entrevues réalisées  avec des cadres supérieurs lors de l’élaboration du cadre de recherche stratégique de la CCN. 
icône application/pdf
79.56 Ko
Type: Étude
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
    Sommaire  Ce rapport présente les résultats du sondage téléphonique effectué auprès de résidents de la  Région de la capitale nationale (RCN) et du sondage effectué sur place auprès de personnes qui ont  assisté à la projection de films  en nomination aux prix Génie. Cette section dresse le bilan des  principaux résultats de l’étude
icône application/pdf
176.31 Ko
Type: Sondage
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
   Afin d’évaluer le niveau d’appui que la communauté accorde à la proposition du Hampton Park Dog Owner Group de leur  permettre de promener leurs chiens sans les tenir en laisse dans une aire désignée du parc, Harris/Décima a été mandatée  pour effectuer un sondage auprès des résidents qui habitent près du parc. Le sondage quantitatif a été effectué auprès de  400 répondants représentatifs du secteur  du Parc Hampton choisis de façon aléatoire au moyen des codes postaux. Le  sondage de 5 minutes avait comme objectif de sonder l’opinion publique sur la propositio
icône application/pdf
112.71 Ko
Type: Étude
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
    Résumé   Le présent rapport résume les résultats d’un sondage sur place mené pour le compte de la  Commission de la capitale nationale (CCN) auprès des visiteurs du parc des Commissaires et du  parc Parc Major lors de l’exposition Les tulipes de l’amitié 2009. En tout, 439 sondages sur place ont  été effectués lors de l’exposition, soit 220 au parc Parc Major et 219 parc des Commissaires. Les  entrevues sur place ont eu lieu les jours suivants 
icône application/pdf
2.73 Mo
Type: Étude
Année: 2010
Sujet: Parc de la Gatineau
Depuis l’adoption du Plan directeur du parc de la Gatineau (2005), la CCN met plus d’emphase sur la conservation des écosystèmes du Parc. L’escarpement d’Eardley est l’écosystème naturel valorisé le plus important du Parc et il a un statut d’aire de conservation (DDM 2007). Un des objectifs du Plan de conservation des écosystèmes du parc de la Gatineau (DDM 2010) était de statuer sur l’activité d’escalade au parc de la Gatineau selon les orientations données dans le Plan directeur. Le Plan de conservation a été approuvé en 2010 suite à plusieurs ateliers de travail avec divers groupes d’intérêt et recommande de conserver deux ou trois parois ouvertes à l’escalade. Cette recommandation a été faite avec l’objectif de minimiser les impacts de la pratique de ce sport pour protéger les milieux naturels exceptionnels de l’Escarpement, l’écosystème le plus riche et le plus fragile du parc de la Gatineau, et ses espèces en péril.
icône application/pdf
1.09 Mo
Type: Carte
Année: 2010
Sujet: Parc de la Gatineau
icône application/pdf
165.39 Ko
Type: Étude
Année: 2010
Sujet: Quoi faire, À propos de la CCN
  SYNOPSIS   En août 2009, des résidents et des visiteurs de la Région de la capitale nationale ont été invités à  former des groupes de discussion thématique. L’objet de la recherche était d’évaluer l’attrait et le  contenu de concepts relatifs à un nouveau spectacle Son et lumière à la colline du Parlement qui  est censé débuter le 6 juillet 2010 et se poursuivre pendant cinq saisons; au total, 37 participants  ont donné leur avis concernant le projet de nouveau spectacle.
icône application/pdf
296.52 Ko
Type: Brochure
Année: 2010
Sujet: Parc de la Gatineau
Au XIXe siècle, l’Ontario comptait un grand nombre de belles maisons. Mais rares étaient celles qui étaient dotées d’un jardin clos et encore plus rares celles qui ont survécu jusqu’à ce jour. Le jardin de Maplelawn n’est donc pas seulement un exemple rare, il est aussi exceptionnellement bien préservé.
icône application/pdf
114.71 Ko
Type: Sondage
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
  Decima 2003 – Boulevard de la Confédération  Outils d’orientation pédestre et panneaux d’interprétation   La section de ce rapport portant sur l’orientation pédestre énonce que la majorité des  répondants n’avaient aucune difficulté à repérer leur chemin au sein de la capitale et  que l’outil le plus utilisé pour trouver son cheminement était une carte en papier (75 %).  Parmi ces utilisateurs, 98 % n’ont eu aucune difficulté à s’orienter.  
icône application/pdf
114.71 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
  Decima 2003 – Boulevard de la Confédération  Outils d’orientation pédestre et panneaux d’interprétation   La section de ce rapport portant sur l’orientation pédestre énonce que la majorité des  répondants n’avaient aucune difficulté à repérer leur chemin au sein de la capitale et  que l’outil le plus utilisé pour trouver son cheminement était une carte en papier (75 %).  Parmi ces utilisateurs, 98 % n’ont eu aucune difficulté à s’orienter.  
icône application/pdf
33.9 Ko
Type: Politique - règlement
Année: 2010
Sujet: Rencontres publiques
icône application/pdf
1.44 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
3.19 Mo
Type: Plan
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
34.55 Ko
Type: Sondage
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
CONTEXTE  Les premières journées portes ouvertes à la Commission de la capitale nationale (CCN) ont eu lieu en 2009 dans l’optique de promouvoir l’ouverture et la transparence de la CCN auprès du public. Les journées portes ouvertes visent à mettre en évidence les forces de la CCN et son engagement auprès du public; parmi  les thèmes que l’on propose de présenter à l'avenir figurent les partenariats de la CCN et la mobilisation de la Commission dans les transports publics.  
icône application/pdf
164.52 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2010
Sujet: À propos de la CCN
  Résumé  Reposant sur les données du projet Tourisme dans les villes canadiennes de Statistique  Canada pour 2008, le rapport « Tourisme dans la région de la capitale du Canada 2010 »  a essentiellement été rédigé  afin de présenter  un synopsis détaillé de trois marchés  importants pour ce qui est des visites dans la région : le marché intérieur « canadien », les  visiteurs en provenance des États-Unis et ceux en provenance d’ailleurs à l’étranger. Ces  marchés font l’objet d’un examen plus approfondi en fonction des visites de moins de  24 heures et des séjours de plus de 24 heures.
icône application/pdf
1.67 Mo
Type: Étude
Année: 2009
Sujet: À propos de la CCN
    Introduction Au cours des années 2007 et 2008, la  Commission de la capitale nationale a  mené onze études de recherches stratégiques différentes. Ces recherches  apportent aux divers niveaux de  l’administration de la CCN une  information exacte, opportune et  pertinente qui facilite la présentation de  rapports, la planification, les relations  avec les intervenants et l’amélioration continue des programmes, services et  produits. Les données aident l’organisme à demeurer imputable et transparent pour  le public.  
icône application/pdf
110.17 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2009
Sujet: Emplois
La Commission de la capitale nationale (CCN) est heureuse de présenter son rapport annuel conformément à la Loi sur l’équité en matière d’emploi pour l’année civile 2008, au sujet de la représentation des femmes, des Autochtones, des personnes handicapées et des membres des minorités visibles.
icône application/pdf
195.33 Ko
Type: Rapport de consultation
Année: 2009
Sujet: Rencontres publiques
  La Commission de la capitale nationale (CCN) et la Ville de Gatineau vous invitent à une rencontre de consultation publique portant sur la construction d’un sentierrécréatif le long du boulevard de la Cité-des-Jeunes, entre le boulevard des Hautes-Plaines et le sentier du Parc-de-la-Gatineau.
icône application/pdf
22.74 Ko
Type: Disclosure
Année: 2009
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
22.74 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2009
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
22 Ko
Type: Disclosure
Année: 2009
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
22 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2009
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
20.75 Ko
Type: Disclosure
Année: 2009
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
20.75 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2009
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
306.28 Ko
Type: Sondage
Année: 2009
Sujet: Parc de la Gatineau, Quoi faire, À propos de la CCN
  Le présent document de travail a été produit par la CCN dans le  cadre de ses activités actuelles visant à mieux gérer la pratique  du vélo de montagne au parc de la Gatineau et à appuyer de  données factuelles la préparation du Plan de conservation de  l’écosystème. Cette analyse sera aussi utile dans la prise de  décisions concernant la gestion du parc de la Gatineau. Le  présent document a été produit pour un usage interne et a été  traduit en français.
icône application/pdf
145.84 Ko
Type: Recherche scientifique
Année: 2009
Sujet: Parc de la Gatineau
Les statuts identifiés pour la flore en péril proviennent des listes de 2009 établies pour le Québec et le Canada.
icône application/pdf
3.1 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2009
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
30.54 Ko
Type: Recherche scientifique
Année: 2009
Sujet: Parc de la Gatineau
La communauté scientifique participe activement à améliorer les connaissances sur les ressources naturelles du parc de la Gatineau. La Commission de la capitale nationale (CCN) est fière de cette belle collaboration avec les chercheurs et les remercie pour leur excellent travail, qui contribue à la sauvegarde du Parc.
icône application/pdf
237.16 Ko
Type: Brochure
Année: 2009
Sujet: Parc de la Gatineau
icône application/pdf
16.78 Ko
Type: Disclosure
Année: 2008
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
16.78 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2008
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
925.9 Ko
Type: Étude
Année: 2008
Sujet: À propos de la CCN
  Le plus récent recensement de la population a été réalisé le 16 mai 2006. Les données qui suivent ont été extraites uniquement des deux premières  diffusions de données. Une diffusion à venir, prévue pour le 12 septembre  2007, présentera des données sur l’état matrimonial, les familles, les  ménages et les coûts de logement et d’habitation. Ces renseignements  seront alors diffusés.   
icône application/pdf
16.89 Ko
Type: Disclosure
Année: 2008
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
16.89 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2008
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
22.98 Ko
Type: Disclosure
Année: 2008
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
22.98 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2008
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
20.96 Ko
Type: Disclosure
Année: 2008
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
20.96 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2008
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
2.15 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2008
Sujet: À propos de la CCN
Ouverture au changement La CCN a connu de multiples transformations par le passé. De nos jours, elle change encore afin de s’ouvrir davantage à la population. La société d’État a amorcé le processus en 2000, lorsqu’elle a commandé une étude sur la gouvernance. Par la suite, elle a instauré une assemblée annuelle publique et lancé une série de rencontres annuelles avec des groupes d’intérêt locaux. Pour la première fois, les gens se trouvaient face à face avec des décideurs de la CCN.
icône application/pdf
15.61 Ko
Type: Disclosure
Année: 2007
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
15.61 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2007
Sujet: À propos de la CCN
    Ce document vous renseigne sur les frais de voyage et d’accueil engagés par le président du conseil d’administration et la première dirigeante de la CCN.   L’information ne concerne que les frais engagés au cours des cinq dernières années. 
icône application/pdf
22.66 Ko
Type: Disclosure
Année: 2007
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
22.66 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2007
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
1.19 Mo
Type: Rapport de consultation
Année: 2007
Sujet: Rencontres publiques
Signes de détérioration avancée dans les années 90. Un programme a été mis en place pour une mise en œuvre de la réhabilitation et des réparations en plusieurs étapes.
icône application/pdf
3.59 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2007
Sujet: Planifier l'avenir
Lorsque nous évoquons une image de la capitale de notre pays, il nous vient en tête une vision claire et saisissante des édifices du Parlement situés dans le paysage à couper le souffle de la rivière des Outaouais, un paysage éminemment canadien. Les institutions parlementaires, judiciaires et culturelles dans leur environnement riverain sont parmi les symboles les plus représentatifs du pays. Elles appartiennent à tous les Canadiens et Canadiennes et sont reconnues à travers le monde.
icône application/pdf
2.34 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2007
Sujet: À propos de la CCN
Une évolution capitale
icône application/pdf
563.52 Ko
Type: Rapport corporatif
Année: 2007
Sujet: À propos de la CCN
Bureau du vérificateur général du Canada
icône application/pdf
504.74 Ko
Type: Rapport de consultation
Année: 2007
Sujet: Ceinture de verdure, Planifier l'avenir
Le présent rapport contient d’abord des renseignements contextuels sur l’ensemble du projet du Sentier de la Ceinture de verdure. Des détails suivent sur le nouveau tronçon du Sentier de la Ceinture de verdure qui sera construit entre l’avenue Woodroffe et l’écluse des rapides Black, incluant les critères considérés durant l’évaluation environnementale. Une section explique ensuite les objectifs et le processus de la consultation publique et inclut un résumé de tous les commentaires transmis dans le contexte de la présente consultation et la réponse de la CCN à chacun d’entre eux. Une section finale sur les prochaines étapes et les coordonnées conclut le rapport.
icône application/pdf
814.85 Ko
Type: Carte
Année: 2007
Sujet: Ceinture de verdure, Gestion immobilière
icône application/pdf
1.79 Mo
Type: Carte
Année: 2007
Sujet: Ceinture de verdure, Gestion immobilière
icône application/pdf
143.1 Ko
Type: Sondage
Année: 2007
Sujet: À propos de la CCN
  But et objectifs de la recherche   Depuis l’an 2000, la Commission de la capitale nationale (CCN) commande régulièrement des travaux de recherche sur l’opinion publique afin de mesurer la sensibilisation et les attitudes sur bon nombre d’enjeux clés se rapportant à son rôle dans la région de la capitale nationale (RCN).   Cette étude est le neuvième sondage national consécutif sur la notoriété réalisé par la Commission de la capitale nationale (CCN). Le but de l’étude est de donner une mesure actuelle de l’opinion du public dans la région de la capitale nationale (RCN), afin d’identifier :   • La notoriété publique de la CCN et de son mandat auprès des résidents; • Les attitudes du public à l’égard des responsabilités et du rendement de la Commission jusqu’à présent; • L’évolution de l’opinion au cours de la dernière année, en établissant des comparaisons avec la recherche antérieure; • La façon dont la notoriété et les attitudes varient entre divers segments pertinents de la collectivité (p.ex., en fonction de la province et des caractéristiques démographiques); • La connaissance et l’intérêt des résidents à l’égard des nouvelles initiatives axées sur l’ouverture.
icône application/pdf
1.64 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2006
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
998.26 Ko
Type: Rapport de consultation
Année: 2006
Sujet: Planifier l'avenir
La Ville de Gatineau et la Commission de la capitale nationale (CCN) ont entrepris en 2005 de mettre à jour le concept de la promenade des Draveurs prévu dans le secteur du parc de la Baie et de la rue Jacques-Cartier, à l’est du pont Lady-Aberdeen, entre celui-ci et la rue Saint-Louis à Gatineau. L’étude, menée par le consultant Del Degan, Massé et Associés, propose un aménagement de la rue et de la rive qui vise à améliorer, tant pour les résidents que les visiteurs, le paysage et la qualité du milieu en favorisant l’accès public au cours d’eau.
icône application/pdf
5.59 Mo
Type: Rapport corporatif
Année: 2006
Sujet: À propos de la CCN
  Les Canadiens ont une capitale qui est belle et vivante. Les citoyens de la Région de la capitale nationale (RCN) apprécient que leur environnement collectif bénéficie grandement de ce statut de capitale. Mais tant les résidents de la RCN que les Canadiens en général ont conscience que leur capitale pourrait être bien davantage que ce qu’elle est.   Le Canada mérite une capitale de qualité hors du commun, et pour ce faire la capitale a besoin d’un intendant qui soit capable d'assurer le succès de son évolution et bien équipé pour le faire.      Dans le cours de notre revue du mandat de la Commission de la capitale nationale (CCN) nous avons abordé de front les contraintes et irritants majeurs qui ont été portés à notre attention et qui ont tourmenté l’organisation au cours des dernières années.
icône application/pdf
372.02 Ko
Type: Plan
Année: 2006
Sujet: Planifier l'avenir
icône application/pdf
701.05 Ko
Type: Carte
Année: 2006
Sujet: Parc de la Gatineau
icône application/pdf
191.58 Ko
Type: Carte
Année: 2006
Sujet: Parc de la Gatineau, Quoi faire
icône application/pdf
850.61 Ko
Type: Carte
Année: 2006
Sujet: Parc de la Gatineau, Quoi faire
  Données techniques Point de départ : aire de stationnement P2, Relais plein air du parc de la Gatineau, 397, boulevard Cité-des-Jeunes, Gatineau. Distance totale : 40 km. Niveau de difficulté : de facile à intermédiaire.
icône application/pdf
374.29 Ko
Type: Carte
Année: 2006
Sujet: Parc de la Gatineau, Quoi faire
icône application/pdf
351.91 Ko
Type: Carte
Année: 2006
Sujet: Parc de la Gatineau, Quoi faire
icône application/pdf
448.71 Ko
Type: Carte
Année: 2006
Sujet: Parc de la Gatineau, Quoi faire
icône application/pdf
434.8 Ko
Type: Carte
Année: 2006
Sujet: Parc de la Gatineau, Quoi faire
icône application/pdf
787.84 Ko
Type: Carte
Année: 2005
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
2.98 Mo
Type: Plan
Année: 2005
Sujet: Planifier l'avenir
icône application/pdf
66.16 Ko
Type: Brochure
Année: 2004
Sujet: Parc de la Gatineau
Le genévrier de Virginie (Juniperus virginiana) est également appelé cèdre rouge en raison de la couleur de son bois. Ce petit conifère atteint 10 mètres de hauteur et a en général une forme pyramidale. Ses feuilles matures, couleur vert foncé, sont en forme d'écailles et imbriquées tandis que les jeunes feuilles sont distancées et épineuses et rougissent l'hiver.
icône application/pdf
2.49 Mo
Type: Plan
Année: 1999
Sujet: Horizon 2067 : Plan de la capitale du Canada
Le Plan de la capitale du Canada représente l’énoncé principal de politiques du gouvernement fédéral en matière d’aménagement et le développement de la région de la capitale nationale pour les cinquante prochaines années.
icône application/pdf
81.08 Ko
Type: Carte
Année: 1998
Sujet: Planifier l'avenir
icône application/pdf
1.31 Mo
Type: Brochure
Année:
Sujet: Ceinture de verdure
La Commission de la capitale nationale (CCN) gère les 20 000 hectares de la Ceinture de verdure. Ce lieu est un symbole du paysage rural canadien, la nature s’y épanouit à proximité des terres urbaines. On y trouve des fermes, des forêts, des zones humides et des centres de recherche. La population locale et les visiteurs peuvent y découvrir un milieu naturel et participer à toute une gamme d’activités récréatives. La Ceinture de verdure est un endroit bien particulier que la CCN s’est engagée à protéger et à offrir aux générations à venir.
icône application/pdf
1.07 Mo
Type: Carte
Année:
Sujet: Planifier l'avenir
icône application/pdf
4.39 Mo
Type: Carte
Année:
Sujet: Endroits à visiter, Quoi faire
icône application/pdf
107.45 Ko
Type: Brochure
Année:
Sujet: Parc de la Gatineau
Il est facile d'apercevoir des castors en se promenant dans le parc de la Gatineau, notamment tôt le matin ou au coucher du soleil. Il est même possible d'en voir dans le secteur des promenades du Parc, facilement accessible à partir du centre-ville d'Ottawa-Gatineau. Si vous voyez un tronc d'arbre rongé, un barrage, une hutte, des empreintes de castors dans la boue, c'est qu'ils sont tout près.
icône application/pdf
88.29 Ko
Type: Brochure
Année:
Sujet: Parc de la Gatineau
Partout dans le monde, plusieurs espèces d’oiseaux voient leur population diminuer, en partie à cause des perturbations humaines. La destruction et la fragmentation des habitats, l’usage répandu des pesticides, les collisions avec les véhicules, les dérangements sur les sites de nidification, entre autres, nuisent aux oiseaux.
icône application/pdf
1.69 Mo
Type: Brochure
Année:
Sujet: Parc de la Gatineau
Depuis l’adoption du Plan directeur du parc de la Gatineau (2005), la Commission de la capitale nationale (CCN) met davantage l’accent sur la conservation des écosystèmes. L’escarpement d’Eardley est l’écosystème naturel le plus riche et le plus fragile du Parc et les diverses activités qui s’y pratiquent depuis des décennies, dont la randonnée pédestre, la géocachette, le deltaplane, l’équitation et l’escalade, ont causé des dommages.
icône application/pdf
140.37 Ko
Type: Brochure
Année:
Sujet: Parc de la Gatineau
icône application/pdf
1.47 Mo
Type: Carte
Année:
Sujet: Planifier l'avenir
icône application/pdf
70.16 Ko
Type: Brochure
Année:
Sujet: Parc de la Gatineau
Le cerf de Virginie, appelé aussi chevreuil, vit en moyenne 6 à 8 ans en milieu naturel. Le mâle pèse entre 85 et 170 kg et la femelle entre 57 et 113 kg. Du bout du nez à la queue, ce cerf mesure en peu moins de 2 mètres et sa hauteur à l'épaule est d'environ 1 mètre. Son pelage durant l'été est brun roux, alors qu'il est gris beige durant l'hiver.
icône application/pdf
41.77 Ko
Type: Brochure
Année:
Sujet: Parc de la Gatineau
Le pékan (Martes pennanti) est un carnivore appartenant à la famille des mustélidés (belettes, martes, mouffettes, hermines...). Cet animal, court sur pattes, possède une longue queue. Sa tête est large, son museau pointu et ses oreilles courtes arrondies. Ses yeux sont minuscules. Son épaisse fourrure varie du gris pâle au noir selon les individus.
icône application/pdf
318.77 Ko
Type: Brochure
Année:
Sujet: Parc de la Gatineau
Le plongeon huard fréquente certaines îles et berges des lacs La Pêche, Philippe etMeech. C’est là que le plongeon huard couve ses oeufs et élève ses petits. Il est important qu’il y trouve tranquillité et abri.
icône application/pdf
677.35 Ko
Type: Brochure
Année:
Sujet: Parc de la Gatineau
  La variété des espèces d’oiseaux reflète la diversité des habitats du parc de la Gatineau.    Le parc de la Gatineau est une destination de choix pour les ornithologues, tant expérimentés que débutants. Les forêts, les escarpements rocheux, les milieux humides, les champs ainsi que les lacs et les ruisseaux du Parc offrent abri et nourriture à environ 230 espèces d’oiseaux.
icône application/pdf
1.17 Mo
Type: Plan
Année:
Sujet: À propos de la CCN
icône application/pdf
123.99 Ko
Type: Plan
Année:
Sujet: À propos de la CCN
En vertu de l’article 41 de la Loi sur les langues officielles (la Loi), la Commission de la capitale nationale (CCN) doit veiller à ce que soient prises des mesures positives afin de favoriser l’épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada et d’appuyer leur développement, ainsi que de promouvoir la pleine reconnaissance et l’usage du français et de l’anglais dans la société canadienne.
icône application/pdf
2.39 Mo
Type: Carte
Année:
Sujet: Planifier l'avenir